38 FABRICARE bulletin Alteración De Revestimiento De Telas By Jim Kirby, DLI Textile Analyst TABS T E X T I L E A N A LY S I S B U L L E T I N S E R V I C E BULLE TIN NO. 488 SP ¿Cuál Es El Problema? Revestimientos son aplicados en la parte delantera o trasera de algunas telas para realzar lustre, belleza, cuerpo y estilo o para impartir resistencia al viento o repelencia al agua. Algunos de estos revestimientos pueden ser dañados por limpieza profesional y la apariencia de la tela se altera adversamente. Este tipo de daño pues ocurrir en cualquier tipo de prenda con revestimiento pero se ve más a menudo en chaquetas cortaviento, chaquetas insuladas y parkas, abrigos para todo clima, ropa de esquí o ropa de calle similar. ¿Cómo Se Ve? Cuando los revestimientos se ablandan y se disuelven por el procedimiento de limpieza la tela toma una apariencia descolorida o manchada. Esto se ve como una pérdida desigual de color o aparecen como puntos, manchas o rayas en la tela. ¿Que Lo Causó? El fabricante aplicó un revestimiento a la tela que no era completamente resistente a limpieza profesional. Durante la limpieza, el revestimiento se ablanda, se disuelve y es o bien parcialmente apretado y reducido o totalmente removido. Tal alteración objetable de apariencia puede no hacerse notable hasta después de varias limpiezas o en algunos casos va a ocurrir en el primer proceso de cuidado. ¿Se Puede Prevenir? El fabricante puede prevenir tal daño mediante una mejor selección de revestimiento y materiales de telas compatibles, así como métodos de aplicación más resistentes. No hay medios prácticos para que un limpiador profesional pueda predecir o prevenir este tipo de daño. ¿Quién Es Responsable? Es responsabilidad del fabricante el asegurar que todos los componentes, tintes, revestimientos y acabados de telas puedan soportar el método de limpieza recomendado normalmente sin ningún cambio adverso de apariencia o textura. Si ocurre alteración de revestimiento por proceso de limpieza, entonces el fabricante debe ser considerado responsable debido a un incidente aislado o deficiencias de control de calidad en la fabricación. ¿Hay Algún Remedio? Una vez que el revestimiento se ablanda y se altera no hay restauración. Este abrigo insulado está descolorido por todas partes de la superficie después de la limpieza profesional. La alteración del reves- timiento en esta chaqueta de todo-clima es severo, pero la tela adjunta de la correa que no tenía revestimiento permanece sin manchas. El revestimiento reluciente en éste traje se despega en cualquier procedimiento de cuidado profesional.