38 FABRICARE bulletin Desteñido De Color De La Tela By Jim Kirby, DLI Textile Analyst TABS T E X T I L E A N A LY S I S B U L L E T I N S E R V I C E BULLE TIN NO. 490 SP ¿Cuál Es El Problema? El color de la superficie ha sido removido en algunas áreas resultando en una apariencia terrosa irritada o “desteñido”. En algunos casos, la decoloración más ligera es acentuada por abrasión real de las fibras de la superficie. ¿Cómo Se Ve? La decoloración del tinte y opacado del color puede ser extenso y aparecer por todas partes, pero en algunos casos, este tipo de pérdida de color es más notable en los bordes de la tela, costuras gruesas dobles, dobleces, pliegues y/o otras áreas de uso. La tela ahora parece rizada o terrosa. ¿Que Lo Causó? Muchos tintes de tela pueden “desteñirse” u “opacarse” si son sometidas a cepillado repetido, roce y fricción en la superficie. Esta abrasión puede raspar el tinte en la superficie y puede incluso romper las fibras de la superficie, lo cual altera el reflejo de la luz. Durante limpieza en seco profesional o lavado el color de la superficie tiende a suavizarse un poco de modo que el ya aflojado tinte es enjuagado y el opacado de color se hace más evidente. ¿Se Puede Prevenir? Muchas telas, especialmente celulosa (algodón, lino, ramona, etc.) y mezclas de celulosa son más susceptibles a este tipo de pérdida de color, así que la única prevención sería más métodos de fabricación duraderos de tintura y acabados de estas telas para impartir mejor durabilidad a uso y cuidado normal. ¿Quién Es Responsable? Daño del color como éste no puede ser asociado con ningún proceso de cuidado impropio. Únicamente el fabricante puede ser considerado responsable de asegurar que los métodos utilizados para dar color a las telas puedan soportar condiciones esperadas de uso normal por una expectativa de vida razonable, así como limpieza profesional sin exhibir ningún cambio adverso de apariencia. ¿Hay Algún Remedio? No hay restauración. El color de la superfi- cie en esta camisa está comenzando a exhibir rayas de desteñido y opacado con uso y cuidado mínimo. Esta camisa muestra deslustre de colores, así como opacado de fibras de superficie creando una apariencia “borrosa”. La pérdida de tinte en este par de pantalones es más notable en los bordes, costuras y áreas dobles-gruesas.