b'BULLETINNO. 499 SPTABST E X T I L E A N A LY S I S B U L L E T I N S E R V I C EBy Jim Kirby, DLI Textile AnalystEl Uso Provoca Dao En Las TelasCul Es El Problema?Deshilachado local, peladuras, debilitamiento y/o desgarres en lastelas que aparecen despus de un periodo de tiempo en usonormal.Cmo Se Ve?La superficie de la tela puede parecer spera, pelada, deshilachada,debilitada o incluso rasgada. Tales daos locales pueden ocurriren cualquier lugar, pero la mayora de las veces se ven en los codos,sentaderas, cinturilla, entrepiernas, bordes, pliegues u otras reas deabrasin o tensin durante el uso.Que Lo Caus?El dao se origina cuando un rea local de la prenda es desgastaday frotada repetidamente durante las circunstancias de uso de lapersona. Luego de un perodo de tiempo, la tela en estas reas El pliegue del cuello de esta camisa ha sido desgastado por el uso. locales se pone dbil y rada. Eventualmente la tela se separar yse dividir, pero puede que no se vuelva objetable hasta que laagitacin de un proceso de limpieza profesional posterior agravelas reas que ya estn afinadas, deshilachadas y dbiles. Debido aque ste tipo de dao en la tela es una condicin de uso puedeaparecer en cualquier lugar dependiendo de las circunstancias deuso del individuo.Se Puede Prevenir? El tipo de fabricacin, tinte y acabado de una tela puede disminuirla expectativa de vida general hasta cierto grado. Telas ms gruesasy pesadas con tejidos ms apretados van a ser ms duraderas quetelas ms livianas con hilos de baja torsin o tejidos ms sueltos.Sin embargo, el desgaste abrasivo es una circunstancia de uso La cintura trasera y trabillas de estos pantalones se estn comen-individual y dao eventual no se puede prevenir. zando a rasgar por abrasin repetida en uso. Quin Es Responsable? A menos que una prenda sea muy nueva y se pueda demostrarque no ha sido sometida a circunstancias de uso excepcionales,este tipo de dao no puede ser asociado con telas defectuosas. Losprocesosdelimpiezaensecoylavadoprofesionalsondeinmersintotalysometenlaprendacompletaalmismotratamiento, por lo tanto, no puede crear reas locales de desgaste,finas y dbiles. Hay Algn Remedio? En algunos casos con ciertas construcciones de telas el rea daadapuede ser reparada satisfactoriamente o re-tejido profesionalmente,pero las condiciones originales de abrasin todava pueden existirpor lo que el mismo dao puede reaparecer.Dao por abrasin y estrs se pueden ver en esta camisa en lamanga por encima de la tapeta cerca del codo.36 FABRICARE'