SECOND QUARTER 2026  31
NO. 780 SP
B U L L E T I N
Controles De Fuego De Calderas 
Y Cómo Funcionan
En nuestro boletín anterior (ITO 779) tomamos los com­
ponentes necesarios y los ensamblamos en una configuración 
que controlaba el mantenimiento del nivel de agua adecuado 
dentro de la caldera. Esa era la mitad de la imagen. Controlar 
el fuego o “encender” la caldera es la otra mitad. En este boletín 
describiré cómo se organizan los diferentes componentes en un 
sistema seguro y confiable para convertir el agua dentro de la 
caldera en vapor y mantener ese vapor dentro de un rango de 
presión específico.
PARTE 2 – CONTROLANDO EL FUEGO 
Colgando de algún lugar a un lado de la caldera hay un cil­
indro con un visor. Este cilindro es la Columna de Agua, que 
proporciona un lugar conveniente para controlar el nivel de agua 
en el Recipiente a Presión. Se fija al Recipiente a Presión en dos 
puntos: Por encima del nivel de agua deseado en la zona de alma­
cenamiento de vapor y muy por debajo del nivel de agua deseado 
en la zona de almacenamiento de agua del Recipiente a Presión, 
de manera que el nivel de agua en la columna sea el mismo que 
el nivel de agua en el Recipiente a Presión. Enroscadas en la parte 
superior de este cilindro hay tres sondas que parecen bujías. Se 
les llama Sondas de Nive en la ilustración) envía una señal al 
Controlador de la Bomba para alimentar la bomba de Retorno 
de Condensado y encenderla. La bomba permanecerá encendida 
hasta que el nivel del agua suba lo suficiente como para hacer 
contacto con la sonda de apagado, lo que indicará al Controla­
dor de la Bomba que se ha alcanzado el nivel de agua adecuado 
y, por lo tanto, apagará la bomba de Retorno de Condensado.
Es bastante sencillo, ¿verdad? Créalo o no, eso es todo para 
controlar la bomba. Sin embargo, controlar el fuego es otra 
historia que exploraremos en nuestra próxima entrega.
1.  La salida del primer sensor de bajo nivel de agua ubicado en 
la columna de agua se monitorea #1: cuando el nivel de agua 
cae por debajo de la sonda, el solenoide de gas se cierra y 
suena una alarma audible. Cuando el nivel del agua está en o 
por encima del sensor, el circuito solenoide de gas se activa (si 
se cumplen otras condiciones, la llama se volverá a encender) 
y la alarma se detiene. 
2.  La señal del segundo sensor de nivel bajo de agua ubicado 
en el recipiente a presión se monitorea #2 cuando el nivel 
de agua desciende por debajo de la sonda, la electroválvula 
de gas se cierra y suena una alarma. La alarma continuará 
hasta que el nivel de agua esté en o por encima del sensor y 
se presione un interruptor manual para desactivar la alarma. 
A continuación se activa el circuito del solenoide de gas (si se 
By Bruce Grossman, EZ Timers Manufacturing
Note: All in-print DLI bulletins, including this one, are available on DLI’s Drycleaning Encyclopedia accessible in the Members Only section of 
DLIonline.org. This resource is available to Standard, Gold, Premier, and International Members.

View this content as a flipbook by clicking here.