32  FABRICARE
cumplen otras condiciones, la llama se volverá a encender) y 
la alarma se detendrá.
3.  La salida del sensor de nivel alto de agua (que no se encuentra 
en todas las calderas) en el Recipiente de Presión se monito­
rea #3- cuando el nivel del agua está a la altura de la sonda o 
por encima de ella, la electroválvula de gas se cierra y suena 
una alarma. La alarma continuará hasta que el nivel de agua 
esté por debajo del sensor y se presione un interruptor man­
ual para desactivarla. A continuación, se activa el circuito dell 
solenoide de gas ( si se cumplen otras condiciones, la llama se 
volverá a encender) y la alarma se detendrá.
4.  La condición del interruptor de control de presión operante 
se monitorea #4- Este interruptor normalmente tiene con­
tactos cerrados que se abren cuando se alcanza una presión 
preestablecida en el Recipiente a Presión y se cierran de nue­
vo cuando la presión baja a una presión preestablecida ( la 
diferencia entre el ajuste de presión de apertura y cierre de 
este interruptor se denomina diferencial) La apertura de la 
electroválvula de gas solo puede ocurrir si el interruptor de 
control de presión operante está cerrado. Esto significa que 
no se había alcanzado el límite superior de la presión oper­
ante de la caldera.
5.  La condición del interruptor de seguridad de presión alta #5- 
Este interruptor normalmente tiene contactos cerrados que 
se abren cuando se supera una presión preestablecida en el 
Recipiente a Presión y requiere reinicio manual. La apertura 
de la electroválvula de gas solo puede ocurrir si el interruptor 
de seguridad de límite de presión alta está cerrado. Cuando 
este interruptor se abre, indica que se ha superado el límite 
de seguridad de la presión de funcionamiento de la calde­
ra. Por lo general, no hay ninguna alarma que indique  esta 
condición.
6.  El encendido del gas es monitoreado #6- Antes de que se abra 
el solenoide de gas, se abre un solenoide piloto más pequeño 
y se utiliza una chispa eléctrica para encender un pequeño 
quemador que actúa como fuente de ignición para el mayor 
volumen de gas liberado por la electroválvula de gas ( vea la 
sección B en la ilustración). Si no se detecta llama después 
de un breve tiempo preestablecido, el válvula del solenoide 
piloto se cierra. Dependiendo del controlador de encendido, 
intentará varias veces lograr un encendido de piloto exitoso 
y luego pasará a una condición de alarma que requiere un 
reinicio manual. La mayoría de los controladores de encen­
dido proporcionan un indicación visual cuando se produce 
una falla en el encendido. La mayoría de los controladores de 
encendido tienen luces indicadoras visibles; utilice un telé­
fono inteligente para grabar los patrones de luz mientras la 
caldera funciona correctamente. Consultar ese vídeo te será 
de gran ayuda para solucionar problemas de encendido, lo 
que podría ahorrarte una costosa e innecesaria llamada al 
servicio técnico.
Bruce Grossman es el jefe de investigación y desarrollo de la empresa EZtimers Manufacturing. EZtimers fabrica máquinas que mejoran el funcionamien­
to de sus máquinas. Para quienes necesiten reemplazar los pulverizadores de ZERO-WASTE o GALAXY vea nuestro modelo SAHARA II. Para quienes tengan 
problemas con la caldera, consulten sobre nuestro dispositivo EZ-LEVEL. Para obtener más información sobre los productos EZtimers, visite www.eztimers.com. Por favor 
dirija cualquier pregunta o comentario a Bruce en bruce@eztimers.com o llame al 702-376-6693.
NO. 780 SP
B U L L E T I N
All of DLI’s TABS and many other bulletins are available in Spanish.
Search for “SP” in DLI’s Drycleaning Encyclopedia.
More Spanish Bulletins Available

View this content as a flipbook by clicking here.