38 FABRICARE bulletin Anillos De Agua Y Manchas En Pañerias By Jim Kirby, DLI Textile Analyst TABS T E X T I L E A N A LY S I S B U L L E T I N S E R V I C E BULLE TIN NO. 492 SP ¿Cuál Es El Problema? Descoloración en pañerias o cortinas que se hizo más notable después de lavado profesional. ¿Cómo Se Ve? Manchas de ”marcas de agua” oscuras que pueden aparecer como rayas, manchas, o un “ anillo “ de borde irregular sin patrón en particular. Muchas veces la descoloración es más notable en bordes expuestos, pliegues o cerca del ruedo, pero se pueden ver en cualquier área de la pañería o cortina. ¿Que Lo Causó? Cuando la cortina esta colgando la tela acumula humo del hogar, vapor de gas y otras impurezas atmosféricas. En adición muchas telas de pañerias tienen encolados u otros acabados impartiendo lustre o cuerpo a la tela. Estos acabados así como cualquier suciedades acumuladas, son mayormente solubles en agua. Cualquier contacto con humedad tales como inclemencias del clima o condensación de panel de ventanas pueden alterar el encolado o suciedad en la tela, causando rayas o marcas/anillos de agua objetables. ¿Se Puede Prevenir? No hay medios prácticos para prevenir contacto con valores y suciedad mientras las cortinas están colgando en uso. Además, el encolado o acabado en la tela es aplicado durante la fabricación de la tela. Contacto incidental con humedad en cualquier forma mientras cuelgan es eventualmente inevitable, así que las marcas de agua son ineludibles. ¿Quién Es Responsable? Aunque tal descoloración es una circunstancia de uso, una vez que las suciedades solubles son removidas en lavado profesional posterior, los “anillos de agua” y/o manchas de alteración del acabado restantes se harán más aparentes. ¿Hay Algún Remedio? Marcas de agua son básicamente solubles en agua y no son fácilmente removidas por ningún proceso de limpieza en seco. Si la tela de cortina, así como los colores, pueden soportar agentes de humedad, entonces algunas mejoras son posibles por una combinación de procedimientos con removedores de manchas con base de agua y lavado profesional. El anillo de agua en e centro de esta cortina antigua de satén es por contacto con humedad en el panel de la ventana. La cortina se mojó cerca de la parte inferior mientras estaba colgando y ahora vemos marcas de agua de color de oxido.